mi amigo Juan

http://www.juanholgado.com       Madrid, maart 2018

het was weer eens tijd om met Juan contact op te nemen.

Amigo, me alegro mucho de saber de tí y especialmente que volverás a continuar el GR1 Sendero Histórico.

Juan was zo vriendelijk mijn lijst van accomodaties te overlopen en eraan toe te voegen waar hij ook heeft overnacht en hoe zijn bevindingen waren, toen hij het Aragonese stuk van de GR1 (Ujué tot Puente de Montañana) in west-oostelijke richting doorwandelde tussen 1/11/07 en 1/04/08, in de winter dus en ook enkel in de weekends, want toen werkte hij nog fulltime. Juan is nu 73j en je zou denken dat hij het wat rustiger aandoet maar als je over zijn website surft kom je algauw tot andere conclusies... Zo liep hij in januari nog over de Vía Verde del Aceite in de regio Jaén een dagtocht van 43km en 350 hm à 4,7/u gemiddeld ... jesús maría! Niet toevallig heeft hij dezelfde voornaam als onze dagelijkse fietsfreak Johan - die we in Spanje ook wel Juan Madera de Luna noemen 🌜

Tengo en proyecto continuar el Camino Natural de la Cordillera Cantábrica por Asturias (GR109)  que tengo a medias, también la Vuelta a Bizcaya (GR123) que he empezado el año pasado.

Zo voedt hij me al meteen met een (sic!) nieuw idee. De GR1 stopt nu aan de grens met de Principado de Asturias, een comunidad autónoma, na 1280km vanaf de Middellandse Zee, maar je kan dus via andere GR's verder trekken tot aan de Atlantico voorbij Santiago de Compostela. Maar voorlopig ligt het eindpunt van de GR1 - na Aragon, Navarra, Bizcaya, Castilia y Leon, Cantabrica) in

P.S.: let op de beide letters van het Griekse alfabet - nom de plume van uw blogauteur is ook .ω.

wolken in water

                                                                         de Liesvlakte

Volgers staan in rijen dik,

verdwaasd, met grote ogen,

staren, turen, "waar ben ik?"

op stap langs 'oude regenbogen'.

Kleurloos valt weldra 't verdict:

het krakend lijf vervlogen.

                                                    wolken in water

Langs het pad van de geschiedenis - Catalonië (2005)

Een dal met naar boven toe bossen in herfstkleuren.
Een reiziger komt aan, geleid door de kaart,
Misschien het geheugen.
Ooit, lang geleden, in de zon,
Toen de eerste sneeuw was gevallen, had hij hierlangs stappend
Vreugde, sterke vreugde ondergaan, zonder reden,
De vreugde van de ogen.
Alles was ritme geweest,
Van passerende bomen, een vogel in zijn vlucht,
De trein op het viaduct, een feest van beweging.
Na jaren keert hij er terug, en niets verlangt hij.
Hij wil maar één ding, één kostbaar ding:
Het zuivere zien zelf zijn zonder naam,
Zonder verwachting, vrees of hoop,
Op de grens waar ik en niet-ik eindigen.

                                      Czeslaw Milosz (°1912 ╬2004)

Geen gedicht kan beter beschrijven wat ik nu bijna dagelijks ervaar in gespannen afwachting op 3 mei, de vlucht naar Zaragoza. In mei 2005 heb ik het traject van de GR1 door Cataluña bewandeld, met vertrek op 17 mei in L'Escala aan de Middellandse Zee en aankomst op 10 juni in Puente de Montañana, de grens met Aragon, over totaal 360km stappen en 140km in bus of auto. Over die wandeltocht heb ik toen een boek geschreven, met het gedicht van Milosz op de laatste pagina. Ik wist dat ik zou terugkeren maar ik heb er zó lang moeten op wachten, want "Tussen droom en daad staan wetten in de weg en praktische bezwaren" wist Willem Elsschot al. Het boek werd op 60 exemplaren gedrukt, zelf heb ik maar één exemplaar gehouden en dat werd intussen al ettelijke keren uitgeleend, het voelt beduimeld aan. Geen idee waar al die boeken naartoe gingen en of iemand het ooit écht helemaal heeft gelezen, want het staat boordevol historische wetenswaardigheden waar de doorsnee lezer gezwind overheen springt, denk ik dan. Toch is het juist de geschiedenis, die ons langs deze GR-route in het gezicht knalt, die mij nu naar Aragón trekt. In 2005 wandelde Herman - toen 65j zoals ik nu - een week mee langs de GR1, nu is hij weer kandidaat voor een weekje 'afzien op kousevoeten'. De andere stapmakker is Jo, die van 1968 tot '73 met mij de schoolbanken in de Grieks Latijnse humaniora deelde op het St-Lievenscollege. Natuurlijk is voor geen van ons drieën zekerheid dat we 3 mei halen in opperste beste conditie, een ontstoken pees of knarsend gewricht kan altijd een stokje tussen de benen steken, en de plets kan hard aankomen. Een annulatieverzekering is onmisbaar voor oude knarren...

vertaling Spaanse tekst

http://GR1.branosera.com welkom op de site van de GR1 'Pad van de Geschiedenis'. We willen jullie laten kennis maken met deze wandelroute die de Middelandse Zee verbindt met de Atlantische oceaan en die beetje bij beetje meer sympathisanten aantrekt. Omwille van zijn cultuur, zijn dorpen en zijn natuurlijke omgeving werd de GR1 uitgeroepen tot één van de belangrijkste GR-routes van het Iberisch schiereiland en zeker en vast in gans Europa. De naam 'Pad van de Geschiedenis' werd gegeven om de relatie die er bestaat tussen het pad en het terrein waardoor het loopt. Langsheen zijn ganse parcours passeert het pad langs plekken met een belangrijke historische waarde, in hoofdzaak middeleeuws, en bovenal langsheen het beste van het Romaanse bouwtijdperk van het ganse schiereiland. Maar vergeet ook niet de rijkdom van de natuur, het landschap en de cultuur onderweg. Hierbij nodigen wij u uit om kennis te maken met deze unieke wandelroute en om uw ervaringen met ons te delen. Zoals ze zeggen langs de Jacobsweg: 'Buen camino!'

si quieres leer en español ...

... por favor puedes enviarme un comentario en este blog? Gracias! Una copía del texto de introducción en el sitio: http://gr1.branosera.com

Bienvenido a la web del GR1, Sendero histórico. Queremos dar a conocer este eje de comunicación que une el Mediterráneo con el Atlántico, y que cada vez está ganando más adeptos. Desde su cultura, sus pueblos y sus entornos naturales, el GR1 está llamado a ser uno de los Grandes Recorridos más importantes de la península, y seguramente de europa. 

La denominación de Sendero Histórico viene dada por la relación que guarda con el terreno por el que transcurre. Prácticamente en su totalidad, el sendero pasa por lugares con una importante historia, fundamentalmente, medieval y sobre todo recorre parte del mejor Románico de la península. Pero no hay que olvidar tampoco la riqueza natural, paisajística y cultural.

Desde aquí te invitamos a conocerlo y a que compartas tus experiencias con nosotros.

Como dicen en el jacobeo: ¡Buen camino!

Nieuw vriendje OsmAnd

Wie een fervente fietser is, zoals deze jongen, navigeert en oriënteert zich met de gps Mio of Garmin of Wahoo en slaat zijn gegevens op in Strava, om de vrienden te overbluffen met alweer een denderende 215km-vingers-in-de-neus. Wie zich veel trager beweegt, op twee zolen ipv twee banden, haalt de app 'OsmAnd' binnen op de smartphone: een nieuwe wereld ontsluit zich, net als het golvende lentelijke landschap van vandaag op de rondwandeling in de Vlaamse Ardennen (zie hieronder). Deze navigatie-app is een afsplitsing van OSM of Open Street Map en kent een waanzinnige waaier aan mogelijkheden. Hij werkt rechtstreeks op de satellieten, zoals een gps, dus je hebt géén 3G of 4G nodig. Vanuit de app kan je rechtstreeks overschakelen op je camera om te filmen of foto's te nemen, om geluidsopnamen te maken (alles wat je als eenzaat in het landschap door het hoofd schiet vastleggen voor later gebruik in blog of boek). Er zitten zó veel opties en mogelijkheden in dat er nog weken werk aan de winkel is om alles uit te vlooien en uit te voeren. Ik heb vandaag een gpx-track van RouteYou in de app gezet om op te wandelen, het pijltje geeft je plaats op de stafkaart aan, je kan ook de stem aanzetten, enz. Helaas is de opname van deze wandeling niet gelukt, slechts 13,6km werd geregistreerd, ik doe dus iets verkeerd blijkbaar. En hoe je dan zo'n opname van de wandeling kan opslaan in een bestand (om naar de blog te brengen bv) heb ik ook nog niet gevonden in de app. Maar bovenal heb ik nu een nieuwe vriend en (voorlopig) mijn enige stapmakker: aan de kant, hier komt Osmand!

https://osmand.net/  

More images

de filosofie van de training

Deze week is het al tweemaal gelukt om op een langere staptocht te vertrekken, een training met een doel en eentje voor de lol. Luxcolor in Gent liet weten dat de 4 oude videobanden (opnames van 1990 tot 2003 - familie en vrienden van vóór het digitale tijdperk) op een usb-stick waren overgezet. Een boodschap in Gent wordt meestal met de auto of met de fiets volbracht, maar nu leek het gepast om boodschappen ook te voet uit te voeren. Dat leidde tot een staptraining van 2,5u en 13km, op de terugweg langs de Schelde, het Zonneputje en het wijndomein Waes.
Vandaag met de fiets naar station De Pinte, treinen tot Eine, en van daaruit een rondwandeling van 4u met een kwartier voor de lunch op het bankje in 'Noenendal' Oudenaarde: 18km en redelijk wat hoogtemeters. Voor boodschappen of voor de lol: meer en meer te voet.